1 00:00:06,131 --> 00:00:07,600 BRIA: Kami tidak aman 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,802 dan itulah alasannya Saya butuh bantuan Anda. 3 00:00:09,902 --> 00:00:13,939 Dan itulah mengapa aku membutuhkan kita untuk tinggal bersamamu, oke? 4 00:00:14,039 --> 00:00:16,208 DONALD: Ikuti Tuan Paulson pulang, pastikan dia baik-baik saja. 5 00:00:16,308 --> 00:00:18,844 Ya-ya, aku ingin melaporkan kecelakaan. 6 00:00:18,944 --> 00:00:20,380 IA: Anda di sini karena persidangan sedang berlangsung 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,847 dan Anda adalah saksi kunci. 8 00:00:21,947 --> 00:00:24,417 Seperti, kamu tidak bersalah, bukan dalam jangka panjang. 9 00:00:24,517 --> 00:00:26,251 Jangan mencoba mempermainkanku. 10 00:00:26,352 --> 00:00:28,421 Itu bug, kawan. Itu bug sialan. 11 00:00:28,521 --> 00:00:30,222 KAYLA: Siapa yang menaruh ini di sini? 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,457 BRIA: Kami tidak merasa aman. 13 00:00:31,557 --> 00:00:32,925 Ini adalah tempat terbaik untuk kita datang. 14 00:00:33,025 --> 00:00:34,560 - Silakan. - Tidak ada yang memanggil polisi. 15 00:00:34,660 --> 00:00:36,629 DIANE: Kami memanggil polisi. 16 00:00:36,729 --> 00:00:38,598 BRIA: Sebaiknya kau panggil polisi, Paul! 17 00:00:38,698 --> 00:00:41,567 * 18 00:00:52,912 --> 00:00:55,781 [ sirene menggelegar ] 19 00:01:06,992 --> 00:01:08,060 POLISI Angkat tanganmu! 20 00:01:10,563 --> 00:01:12,164 Angkat tanganmu! 21 00:01:12,264 --> 00:01:14,567 [berteriak tidak jelas] 22 00:01:14,667 --> 00:01:16,536 POLISI Angkat tanganmu! 23 00:01:16,636 --> 00:01:17,937 POLISI Turunkan senjatamu! 24 00:01:20,406 --> 00:01:22,307 Apakah kamu punya ada senjata lagi padamu? 25 00:01:22,408 --> 00:01:24,577 - Aku perlu jawaban tidak secara lisan. - TIDAK. 26 00:01:24,677 --> 00:01:26,145 Di tanah. Sekarang! 27 00:01:27,813 --> 00:01:29,449 Menghadap ke bawah! 28 00:01:32,852 --> 00:01:33,953 Jangan bergerak! 29 00:01:35,187 --> 00:01:36,188 Jangan bergerak! 30 00:01:36,288 --> 00:01:38,057 [obrolan tidak jelas] 31 00:01:41,360 --> 00:01:42,595 Anda punya hak untuk tetap diam. 32 00:01:42,695 --> 00:01:44,196 Apa pun yang Anda katakan bisa saja terjadi 33 00:01:44,296 --> 00:01:45,898 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 34 00:01:45,998 --> 00:01:46,966 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 35 00:01:47,066 --> 00:01:49,602 - Itu putriku. - Permisi, Bu? 36 00:01:49,702 --> 00:01:51,471 BRIA: Itu putriku, dia tidak melakukan apa pun. 37 00:01:51,571 --> 00:01:53,473 Dia harus ikut denganku. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 38 00:01:53,573 --> 00:01:56,041 Itu putriku. Dia harus ikut denganku. 39 00:01:56,141 --> 00:01:57,409 POLISI Anda tidak bisa berhasil teleponnya sekarang, Bu. 40 00:01:57,510 --> 00:01:59,645 KAYLA: Lepaskan aku! 41 00:01:59,745 --> 00:02:00,946 Persetan! 42 00:02:01,046 --> 00:02:03,048 Turun! 43 00:02:03,148 --> 00:02:04,584 - Lepaskan aku! - Dia masih kecil. 44 00:02:04,684 --> 00:02:06,351 - Itu putriku! - Hentikan! Lolos! 45 00:02:06,452 --> 00:02:08,854 Apakah kamu mendengarkan apa yang aku katakan padamu? 46 00:02:08,954 --> 00:02:10,456 IA: Saya Marsekal Ian Olsen. 47 00:02:10,556 --> 00:02:12,391 Aku ingin kamu melepaskannya dia ke dalam tahananku. 48 00:02:12,492 --> 00:02:14,226 POLISI Kami tidak bisa melakukan itu, Pak. Dia menembakkan pistol. 49 00:02:14,326 --> 00:02:16,095 - Warga bilang dia tres-- - Ya, aku ingin pergi bersamamu. 50 00:02:16,195 --> 00:02:17,930 Kita harus memprosesnya sebelumnya kami bisa melepaskannya padamu. 51 00:02:18,030 --> 00:02:19,565 Meski begitu, kita akan membutuhkannya perintah pengadilan. 52 00:02:19,665 --> 00:02:21,400 - Aku tidak ingin pergi bersamanya. - Aku ingin dia ikut denganku. 53 00:02:21,501 --> 00:02:23,168 - Ini di atasmu. - Aku tidak ingin pergi bersamanya. 54 00:02:23,268 --> 00:02:24,570 Saya ingin pergi ke stasiun. 55 00:02:24,670 --> 00:02:25,905 IA: Yah, jelas sekali tidak berpikir jernih. 56 00:02:26,005 --> 00:02:28,140 Bisakah kamu menahannya di dalam mobil sementara saya melakukan uji tuntas? 57 00:02:28,240 --> 00:02:29,609 Tolong dengarkan siapa aku mengatakan. Aku ingin pergi bersamamu. 58 00:02:29,709 --> 00:02:30,876 Kita perlu menghubunginya sebelumnya Aku bisa melepaskannya padamu. 59 00:02:30,976 --> 00:02:32,512 - Aku tidak ingin pergi bersamanya. - Tentu saja. Terima kasih kawan. 60 00:02:32,612 --> 00:02:34,079 Tolong dengarkan apa Maksudku, aku ingin pergi 61 00:02:34,179 --> 00:02:35,481 ke stasiun bersamamu. Silakan. 62 00:02:35,581 --> 00:02:37,517 Saya tidak perlu pergi bersamanya, oke? 63 00:02:39,619 --> 00:02:41,086 KAYLA: Bria. 64 00:02:41,186 --> 00:02:43,923 Bria! Lihat aku! Lihat aku! 65 00:02:44,023 --> 00:02:46,058 - Bria! - Ini akan baik-baik saja, Kayla. 66 00:02:47,527 --> 00:02:49,194 Saya berjanji. Kamu aman sekarang. 67 00:02:50,863 --> 00:02:52,097 Kami aman. 68 00:02:53,032 --> 00:02:53,999 Ini akan baik-baik saja. 69 00:02:59,271 --> 00:03:02,074 [obrolan tak jelas di radio] 70 00:03:05,277 --> 00:03:07,913 PRIA DI RADIO: 'B seperti di Bravo, R seperti dalam Romeo' 71 00:03:08,013 --> 00:03:11,116 'Saya seperti di India, A seperti di Alfa.' 72 00:03:11,216 --> 00:03:13,786 [obrolan tak jelas di radio] 73 00:03:21,126 --> 00:03:23,896 POLISI Anda semua jelas, Pak. Maaf tentang itu. 74 00:03:23,996 --> 00:03:26,732 IA: Tidak masalah. Hanya melakukan pekerjaanmu. 75 00:03:26,832 --> 00:03:28,568 - Selamat malam, tuan. - Selamat malam, petugas. 76 00:03:33,072 --> 00:03:36,475 Tidak, jangan pergi, Bria! Anda tidak bisa meninggalkan saya! Bria! 77 00:03:36,576 --> 00:03:38,744 - D-dia akan aman? - Sejak kapan kamu peduli? 78 00:03:38,844 --> 00:03:41,647 Saya peduli. A-apakah dia akan menjadi seperti itu aman, aku hanya ingin tahu. 79 00:03:41,747 --> 00:03:43,182 Ya, jadi kamu bisa menguangkannya. 80 00:03:51,857 --> 00:03:53,926 IA: Ya, tuan. Ya, tuan, Saya menyadarinya, Pak. 81 00:03:55,127 --> 00:03:56,562 Saya sendiri yang menelepon. 82 00:03:59,164 --> 00:04:00,132 Ya, tuan. Saya minta maaf. 83 00:04:01,701 --> 00:04:03,502 saya harus berhasil keputusan sepersekian detik 84 00:04:03,603 --> 00:04:05,304 dan aku tidak bermaksud demikian untuk melewati kepalamu. 85 00:04:05,404 --> 00:04:06,939 Mengingat tanggal persidangan sudah begitu dekat 86 00:04:07,039 --> 00:04:08,774 Aku hanya tidak mau komplikasi apa pun. 87 00:04:10,442 --> 00:04:12,945 Ya, tuan. Saya mengerti. 88 00:04:13,045 --> 00:04:15,047 Aku khawatir dia akan mencobanya menggeliat karena tidak bersaksi, Pak. 89 00:04:16,949 --> 00:04:17,883 Ya, tuan. 90 00:04:19,284 --> 00:04:20,720 Saya mengerti, tuan, itu tidak akan terjadi lagi. 91 00:04:22,454 --> 00:04:25,157 * 92 00:04:31,496 --> 00:04:32,698 [pintu mobil dibanting] 93 00:04:38,070 --> 00:04:39,972 Keluar. 94 00:04:40,072 --> 00:04:41,106 Keluarlah. 95 00:04:47,713 --> 00:04:49,081 Anda menyukai tempat ini, ya? 96 00:04:51,583 --> 00:04:53,218 Sepertinya bagus. 97 00:04:53,318 --> 00:04:55,655 Aku, aku, aku tidak mengerti maksudmu. 98 00:04:55,755 --> 00:04:56,856 Apakah ini ke mana kamu membawa laki-laki itu 99 00:04:56,956 --> 00:04:58,190 kamu melacurkan dirimu sendiri demi uang? 100 00:05:03,696 --> 00:05:05,898 Apakah kamu marah? karena aku punya pacar? 101 00:05:05,998 --> 00:05:07,733 IA: Pacar? Itukah yang kamu sebut itu? 102 00:05:10,135 --> 00:05:11,671 Masih ada lagi. Berapa-berapa banyak lagi yang ada di sana? 103 00:05:11,771 --> 00:05:13,773 - Aku tahu setidaknya satu. - aku tidak-- 104 00:05:13,873 --> 00:05:15,875 Sebenarnya, diamlah. Diam. 105 00:05:15,975 --> 00:05:17,576 Aku tidak ingin mendengar yang lain kebohongan yang keluar dari mulutmu. 106 00:05:17,677 --> 00:05:18,644 Aku tidak ingin mendengarmu memanipulasi kata-katamu 107 00:05:18,744 --> 00:05:20,179 tentang siapa kamu bercinta. 108 00:05:20,279 --> 00:05:21,280 Siapa yang kamu cintai demi uang. 109 00:05:23,983 --> 00:05:25,584 Dia membayar perusahaanmu. 110 00:05:25,685 --> 00:05:27,619 Anda dibayar untuk menemani saya. 111 00:05:27,720 --> 00:05:30,489 Itu pekerjaanku. 112 00:05:30,589 --> 00:05:33,292 Aku sudah melepaskanmu berkali-kali 113 00:05:33,392 --> 00:05:35,360 dan kamu melanggar setiap aturan sialan 114 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 yang telah kami tempatkan, dan aku terus membiarkanmu melakukannya. 115 00:05:37,562 --> 00:05:40,132 Saya tidak tahu kenapa Aku terus membiarkanmu melakukannya. 116 00:05:40,232 --> 00:05:42,467 Apa, kamu pikir aku tidak tahu setiap gerakan yang kamu lakukan? 117 00:05:42,567 --> 00:05:43,869 Aku tidak ingin kamu berada di dekatku. 118 00:05:45,337 --> 00:05:47,773 Bagus. Mainkan korban. 119 00:05:47,873 --> 00:05:49,975 kamu akan harus berurusan denganku 120 00:05:50,075 --> 00:05:52,244 karena aku punya tanggung jawab untuk menempatkan pantatmu di mimbar. 121 00:05:57,917 --> 00:05:59,384 Bawa saja aku ke tempat terdekat kantor polisi. 122 00:06:02,287 --> 00:06:05,157 * 123 00:06:13,699 --> 00:06:17,136 RESMI: Kami punya alasan untuk curiga itu walimu, Bria Jones 124 00:06:17,236 --> 00:06:18,637 menahanmu 125 00:06:18,738 --> 00:06:20,740 sebagai sarana untuk mengamankan keuntungan finansialnya sendiri. 126 00:06:22,641 --> 00:06:23,909 Saya tidak mengerti. 127 00:06:26,245 --> 00:06:27,412 RESMI: Sesaat sebelum Anda dan Bria ditempatkan 128 00:06:27,512 --> 00:06:28,680 dalam perlindungan saksi 129 00:06:28,781 --> 00:06:31,717 ayahmu mengaturnya banyak kepercayaan atas namamu 130 00:06:31,817 --> 00:06:33,085 sebagai penerima manfaat. 131 00:06:34,686 --> 00:06:36,688 Bukan hanya Bria yang menjadi walinya 132 00:06:36,789 --> 00:06:38,390 dan terkendali dari akun... 133 00:06:39,992 --> 00:06:41,927 ...dia adalah penerima manfaat di sampingmu. 134 00:06:45,264 --> 00:06:49,268 Jadi, menurut Anda itulah alasannya dia membawaku bersamanya? 135 00:06:51,170 --> 00:06:52,237 Demi uang? 136 00:06:55,140 --> 00:06:56,809 RESMI: Dengar, aku tahu ini sulit 137 00:06:56,909 --> 00:06:58,477 itu pekerjaanku untuk mencari tahu, oke? 138 00:07:00,145 --> 00:07:01,747 Jadi aku ingin kamu menjadi seperti itu jujur padaku. 139 00:07:03,949 --> 00:07:05,317 Aku hanya ingin kamu aman. Tidak ada yang akan menyakitimu. 140 00:07:06,786 --> 00:07:10,289 Oke. Oke. 141 00:07:10,389 --> 00:07:13,225 RESMI: Apakah Bria Jones, sebelumnya dikenal sebagai Hari Sarah... 142 00:07:14,760 --> 00:07:16,328 ... pernah diancam kesejahteraanmu? 143 00:07:17,763 --> 00:07:19,064 Tidak. 144 00:07:20,232 --> 00:07:22,768 Tidak. Tidak, dia belum melakukannya. Dia belum melakukannya. 145 00:07:26,171 --> 00:07:27,206 Tidak. 146 00:07:49,728 --> 00:07:50,996 Datanglah ke kamarmu. 147 00:07:57,202 --> 00:07:59,338 Baiklah. Mengemas. 148 00:08:00,906 --> 00:08:03,042 - Untuk apa? - Berkemas saja. 149 00:08:03,142 --> 00:08:04,476 Berkemaslah seolah-olah Anda tidak akan pernah datang kembali ke sini. Berkemas saja. 150 00:08:06,278 --> 00:08:08,347 Saya tidak butuh apa pun. Tidak ada yang perlu dikemas. 151 00:08:12,417 --> 00:08:13,418 Ayo. 152 00:08:15,687 --> 00:08:17,556 Ayo. 153 00:08:17,656 --> 00:08:18,824 Aku ingin kamu membersihkannya. 154 00:08:20,459 --> 00:08:23,328 [gemericik air] 155 00:08:24,696 --> 00:08:26,731 Tidak, saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan ini. 156 00:08:26,832 --> 00:08:28,500 Sialan masuk. 157 00:08:28,600 --> 00:08:30,802 [ menangis ] 158 00:08:44,616 --> 00:08:45,517 Maafkan aku, Bria. 159 00:08:46,852 --> 00:08:48,020 Saya harus melakukan ini. 160 00:08:52,191 --> 00:08:53,192 Dan aku tidak bermaksud, aku... 161 00:08:54,994 --> 00:08:57,762 Saya tidak bermaksud mengatakannya hal-hal yang menyakitkan bagimu 162 00:08:57,863 --> 00:09:01,400 tapi kamu terus berbohong 163 00:09:01,500 --> 00:09:03,035 dan mendorongku berkeliling dan... 164 00:09:05,104 --> 00:09:07,339 Anda tidak mengerti posisi yang menempatkan saya di dalamnya. 165 00:09:10,242 --> 00:09:13,112 Aku mempertaruhkan pekerjaanku untukmu. saya ingin. 166 00:09:15,981 --> 00:09:18,450 Anda tidak melakukannya, sepertinya Anda tidak melakukannya untuk menghargai itu. 167 00:09:26,291 --> 00:09:27,559 Saya mengerti. 168 00:09:31,396 --> 00:09:32,364 Apakah kamu? 169 00:09:33,698 --> 00:09:34,633 BRIA: saya melakukannya. 170 00:09:38,070 --> 00:09:39,271 Dan aku minta maaf. 171 00:09:59,058 --> 00:10:00,425 Ini, pakai ini. 172 00:10:04,829 --> 00:10:06,431 Tidak bisa berbuat apa-apa dengan ini. 173 00:11:07,993 --> 00:11:09,661 Saya ingin pergi bersamamu, Ian. 174 00:11:12,497 --> 00:11:13,965 Kita bisa pergi ke pegunungan. 175 00:11:16,168 --> 00:11:18,070 Kita bisa pergi ke sebuah pulau, kami akan menghilang begitu saja. 176 00:11:23,008 --> 00:11:24,743 - Aku tahu cara menghilang. - Aku tahu kamu tahu. 177 00:11:27,946 --> 00:11:29,281 Kita sebaiknya pergi sekarang. 178 00:11:37,522 --> 00:11:38,690 Saya menginginkan itu. 179 00:11:44,529 --> 00:11:45,764 Saya menginginkan itu juga. 180 00:11:57,309 --> 00:12:00,011 * 181 00:12:06,451 --> 00:12:07,619 [Bria terengah-engah] 182 00:12:23,602 --> 00:12:26,105 WALIKOTA: Pria malam itu, Donald Fairchild 183 00:12:26,205 --> 00:12:28,540 mengundang kami ke sini, dan pada titik tertentu 184 00:12:28,640 --> 00:12:30,041 kamu harus melakukannya keluarkan buku cekmu 185 00:12:30,142 --> 00:12:32,477 jadi aku harap kamu mengetahuinya kamu tidak akan lolos. 186 00:12:32,577 --> 00:12:34,413 Tapi untuk saat ini, mari kita sambut pria itu 187 00:12:34,513 --> 00:12:37,816 yang menyambut kami di rumahnya untuk menggalang dana untuk IDC. 188 00:12:37,916 --> 00:12:39,418 Sesuatu yang saya tahu kalian semua mengerti 189 00:12:39,518 --> 00:12:42,387 akan sangat membantu orang-orang kita dan wanita yang pernah mengabdi. 190 00:12:42,487 --> 00:12:44,689 Donald, maukah kamu mengambilnya panggung di ruang tamumu? 191 00:12:44,789 --> 00:12:46,158 [ tertawa ] 192 00:12:49,961 --> 00:12:51,230 - Hai. - Hai, yang di sana. 193 00:12:52,197 --> 00:12:53,732 Sarah, hai. 194 00:12:53,832 --> 00:12:56,668 [obrolan tidak jelas] 195 00:13:02,141 --> 00:13:04,276 Merah atau putih? 196 00:13:04,376 --> 00:13:06,111 [obrolan tidak jelas] 197 00:13:12,184 --> 00:13:13,118 Siapa yang bilang... 198 00:13:13,218 --> 00:13:14,619 Saya tidak tahu. 199 00:13:17,889 --> 00:13:19,124 Siapa yang bilang, Sam? 200 00:13:20,725 --> 00:13:23,094 * 201 00:13:25,096 --> 00:13:26,698 Sekarang, jika apa yang Anda katakan itu benar 202 00:13:26,798 --> 00:13:29,568 maka aku tidak dapat memiliki semua ini akun yang ditautkan ke saya. 203 00:13:32,437 --> 00:13:34,439 Ini menyatakan bahwa Anda memang demikian keturunan yang sah 204 00:13:34,539 --> 00:13:36,975 dari Donald Fairchild, dan penerima manfaat 205 00:13:37,075 --> 00:13:39,444 dan wali dari dewan kepercayaan. 206 00:13:41,079 --> 00:13:43,782 Silakan tanda tangan di sini. 207 00:13:43,882 --> 00:13:46,785 DONALD: Sarah, maukah kamu mengikuti Tuan Paulson pulang 208 00:13:46,885 --> 00:13:47,819 memastikan dia baik-baik saja? 209 00:13:53,425 --> 00:13:55,727 Samuel, a-aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. 210 00:13:55,827 --> 00:13:58,763 Jangan bicara padaku sekarang, Sarah. Hanya... 211 00:14:00,865 --> 00:14:03,702 [obrolan tidak jelas] 212 00:14:05,437 --> 00:14:07,406 [mesin mobil menyala] 213 00:14:15,447 --> 00:14:16,548 PENGACARA: Katie Fairchild dan kamu masing-masing 214 00:14:16,648 --> 00:14:18,350 berhak mendapat 50% dari kepercayaan tersebut. 215 00:14:18,450 --> 00:14:21,520 Katie di hari ulang tahunnya yang ke 18, dan kamu berhak 216 00:14:21,620 --> 00:14:24,189 ke, eh, jumlah penuh kepercayaan, saat ini. 217 00:14:28,593 --> 00:14:30,262 Dan Anda mengerti Donald Fairchild itu 218 00:14:30,362 --> 00:14:32,297 mempunyai hak untuk memantau aktivitas akun apa pun 219 00:14:32,397 --> 00:14:35,200 sampai dia meninggal atau menjadi tidak berdaya? 220 00:14:36,535 --> 00:14:37,469 Ya. 221 00:14:39,771 --> 00:14:41,840 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 222 00:14:41,940 --> 00:14:44,175 Anda tahu Anda menginginkannya untuk melemahkanku. 223 00:14:44,276 --> 00:14:46,144 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 224 00:14:46,245 --> 00:14:47,812 Jangan berpura-pura bodoh. 225 00:14:58,990 --> 00:15:01,125 TOM: Seperti yang saya katakan sebelumnya... 226 00:15:01,226 --> 00:15:02,461 ...tekanan dari depan ke belakang, seperti ini 227 00:15:02,561 --> 00:15:05,129 dan kamu adalah keselamatannya. 228 00:15:05,230 --> 00:15:06,431 Jangan pernah menaruh jarimu pada pelatuknya 229 00:15:06,531 --> 00:15:08,199 sampai Anda siap untuk menembak. 230 00:15:08,300 --> 00:15:10,335 Jaga agar jari Anda tetap bersih dari atas sini. 231 00:15:10,435 --> 00:15:12,337 Aku tidak ingin melihatmu berdarah. 232 00:15:12,437 --> 00:15:13,805 - Kamu merasa baik? - Ya. 233 00:15:18,377 --> 00:15:20,345 - Jadi seperti ini, kan? - Tidak. Um... 234 00:15:20,445 --> 00:15:21,846 Aku bercanda, Tom. 235 00:15:24,182 --> 00:15:25,950 Jam berapa apakah Donald pulang? 236 00:15:26,050 --> 00:15:27,252 [ tembakan ] 237 00:15:29,921 --> 00:15:30,989 Apa yang akan kamu lakukan jika aku mati? 238 00:15:33,758 --> 00:15:34,893 [Donald tertawa] 239 00:15:38,062 --> 00:15:38,997 Apa yang lucu? 240 00:15:44,102 --> 00:15:45,970 DONALD: Apakah kita benar-benar sialan melakukan ini? 241 00:15:48,273 --> 00:15:49,808 Apakah kita benar-benar mengalaminya percakapan ini? 242 00:15:51,376 --> 00:15:52,677 Bisa saja terjadi. 243 00:15:59,351 --> 00:16:00,352 DONALD: Apa yang kamu ingin aku katakan? 244 00:16:02,387 --> 00:16:04,889 Bahwa aku akan hancur? 245 00:16:14,999 --> 00:16:16,435 Apa yang akan kamu lakukan jika aku mati? 246 00:16:18,803 --> 00:16:20,238 Saya akan hancur. 247 00:16:20,339 --> 00:16:21,840 [ tertawa ] 248 00:16:28,847 --> 00:16:30,549 Tapi kamu adalah tipe pria yang baik itu mati. 249 00:16:30,649 --> 00:16:31,616 Oh. 250 00:16:34,118 --> 00:16:35,854 [ berdehem ] Tentu saja aku akan mati. 251 00:16:37,221 --> 00:16:40,525 Begitulah cara hidup berjalan, sayang. 252 00:16:48,333 --> 00:16:49,468 [menghela napas] 253 00:16:58,142 --> 00:17:00,044 IA: Ya. Seberapa jauh ke gedung pengadilan, teman baikku? 254 00:17:00,144 --> 00:17:02,414 PENGEMUDI: Kami hanya berjarak beberapa menit. Anda butuh sesuatu? 255 00:17:02,514 --> 00:17:04,549 IA: Aku hanya perlu membocorkannya. Itu saja. 256 00:17:04,649 --> 00:17:06,418 - Dimana kamu akan mengantar kami? - Pintu masuk belakang. 257 00:17:06,518 --> 00:17:08,420 Ada kamar mandi dua pintu turun dari pintu masuk 258 00:17:08,520 --> 00:17:09,621 jadi tidak lama. 259 00:17:10,889 --> 00:17:13,758 * 260 00:17:43,922 --> 00:17:46,791 * 261 00:18:17,021 --> 00:18:19,891 * 262 00:18:40,044 --> 00:18:42,914 * 263 00:18:45,450 --> 00:18:46,718 [ lift berbunyi ] 264 00:18:57,562 --> 00:18:59,464 PENGACARA PERTAHANAN: Mengingat bukti terbaru disediakan oleh pengadilan 265 00:18:59,564 --> 00:19:01,700 dan klien saya, itu saksi 266 00:19:01,800 --> 00:19:03,301 yang akan Anda lihat telah terjadi dianggap sebagai keturunan yang sah 267 00:19:03,401 --> 00:19:04,368 dari Donald Fairchild 268 00:19:04,469 --> 00:19:06,905 dia tidak seharusnya dipaksa untuk bersaksi. 269 00:19:07,005 --> 00:19:08,940 PENGACARA JAKSA: Ada bukti dan kesaksian 270 00:19:09,040 --> 00:19:11,342 itu saksi kita akan melihat telah memilikinya 271 00:19:11,442 --> 00:19:13,111 hubungan seksual dengan Donald Fairchild. 272 00:19:13,211 --> 00:19:15,547 Oleh karena itu, dia melanggar 273 00:19:15,647 --> 00:19:17,949 dari undang-undang yang melarang pergaulan dengan siapa pun 274 00:19:18,049 --> 00:19:20,852 dengan siapa mereka berbagi kekerabatan garis keturunan. 275 00:19:20,952 --> 00:19:23,488 HAKIM: Mengingat ini aneh keadaannya, aku mengerti 276 00:19:23,588 --> 00:19:25,590 tapi saksinya tidak dilindungi 277 00:19:25,690 --> 00:19:26,991 berdasarkan hukum nasional mana pun. 278 00:19:27,091 --> 00:19:29,761 - Gerakan ditolak. - Terima kasih, Yang Mulia. 279 00:19:29,861 --> 00:19:31,563 Saya akan mempertaruhkan segalanya sekarang. 280 00:19:37,201 --> 00:19:38,603 Berkediplah jika Anda mau ikut denganku. 281 00:19:41,673 --> 00:19:43,575 [pintu terbuka] 282 00:19:43,675 --> 00:19:44,943 Panitera Pengadilan: Hari Sarah. 283 00:19:48,346 --> 00:19:49,714 Itu kamu. 284 00:19:58,623 --> 00:20:00,091 [ terisak ] 285 00:20:00,191 --> 00:20:03,027 [obrolan tidak jelas] 286 00:20:09,400 --> 00:20:11,002 Panitera Pengadilan: Silakan berdiri. 287 00:20:11,102 --> 00:20:12,070 Angkat tangan kananmu. 288 00:20:13,672 --> 00:20:15,006 Apakah Anda sungguh-sungguh menegaskan untuk mengatakan yang sebenarnya 289 00:20:15,106 --> 00:20:16,575 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran 290 00:20:16,675 --> 00:20:18,943 di bawah rasa sakit dan hukuman sumpah palsu? 291 00:20:19,043 --> 00:20:20,979 - Saya bersedia. - Silakan duduk. 292 00:20:23,081 --> 00:20:24,248 HAKIM: Penuntut, saksi Anda. 293 00:20:27,185 --> 00:20:28,853 Silakan sebutkan nama Anda sebagai catatan. 294 00:20:34,559 --> 00:20:36,828 Silakan sebutkan nama Anda sebagai catatan. 295 00:20:45,837 --> 00:20:48,673 [bernafas berat] 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,990 saya perlu... 297 00:21:10,729 --> 00:21:12,130 aku minta maaf, bisakah kamu berbicara lebih keras? 298 00:21:13,431 --> 00:21:15,634 Aku perlu waktu sebentar untuk diriku sendiri. saya... 299 00:21:17,401 --> 00:21:19,170 Hanya saja tidak, Aku sedang tidak enak badan. 300 00:21:20,805 --> 00:21:22,240 Lima belas menit, oke? 301 00:21:26,911 --> 00:21:29,213 Saksi perlu waktu sebentar. Kami akan istirahat 15 menit. 302 00:21:46,064 --> 00:21:47,598 [muntah] 303 00:21:49,200 --> 00:21:50,334 [batuk] 304 00:22:06,117 --> 00:22:07,151 [menghela napas] 305 00:22:20,564 --> 00:22:21,900 [pintu terbuka] 306 00:22:22,000 --> 00:22:24,836 [langkah kaki mendekat] 307 00:22:27,772 --> 00:22:29,007 [pintu terbuka] 308 00:22:30,208 --> 00:22:33,111 * 309 00:23:03,241 --> 00:23:06,144 * 310 00:23:36,274 --> 00:23:37,575 * 311 00:23:37,675 --> 00:23:39,377 BRIA: Silakan pergi. 312 00:23:39,477 --> 00:23:41,145 Aku akan memberitahumu kemana aku akan pergi. Lurus, lurus saja. 313 00:23:51,289 --> 00:23:52,323 disinkronkan oleh tim cw_sub 314 00:24:40,671 --> 00:24:43,341 disinkronkan oleh tim cw_sub 315 00:25:13,704 --> 00:25:16,374 Oleh Dk_Lucifer